Estudar tradução: faculdade de tradutor e intérprete no exterior
Em universidades públicas, como a Universidade de Barcelona, a Universidade Autônoma de Barcelona e a Universidade Autônoma de Madrid, os cursos de uma graduação ficam em torno de 750 e 2,500 por ano. Por outro lado, o custo de vida no país pode ser proibitivo, mesmo considerando os preços baixos que se paga para estudar. Há, no entanto, pelo menos duas universidades que concedem bolsas de estudos a alunos internacionais. As bolsas, segundo o site Study in Iceland, são oferecidas também pelo ministério de Educação, Ciência e Cultura da Islândia, e variam a cada ano. As Boustany MBA Harvard Scholarship e Cambridge Scholarship são oferecidas a cada dois anos, de forma intercalada, para os programas de MBA das duas instituições. As inscrições para 2022/2023 estão abertas e vão até 15 de maio de 2022 (para Cambridge) ou 31 de maio de 2023 (para Harvard).
5 escolas de inglês que recomendamos em Nova York - OLeibniz-Institut für Europäische Geschichte(Instituto Leibniz de História Europeia), um instituto público de pesquisa em história localizado na cidade de Mains, está com inscrições abertas para bolsas de pesquisa nos níveis PhD e pós-doutorado. Segundo o Instuto, a bolsa tem como objetivo ajudá-lo a desenvolver seu próprio projeto de pesquisa em estreita colaboração com pesquisadores que trabalham no IEG.
Curso de inglês nos eua - Como metrópole e centro de cultura que é, existem atividades e locais a visitar em Nova York durante todas as épocas do ano. É um cliché dizer que Nova York é a "cidade que nunca dorme", mas é verdade. É possível encontrar de tudo, em qualquer horário.
Especialmente na Europa, há vários países em que brasileiros podem estudar de graça (ou por preços muito camaradas). Quando o assunto é estudar fora do país, os destinos mais procurados pelos brasileiros são Canadá, Estados Unidos e Irlanda, de acordo com a Associação Brasileira de Organizadores de Viagens Internacionais e Culturais (Belta). Embora os países da América do Norte estejam no topo, muitas vezes os estudantes esbarram num ponto difícil de ser superado: o alto custo! Muito antes de você entrar no país, os programas planejarão com você o tipo de experiência escolar que melhor se adapta ao seu orçamento e necessidades. Com uma grande diversidade de sistemas educacionais, você poderá obter diplomas, diplomas escolares, certificados e carreiras em inglês. AUniversidade de Torontoabriu as inscrições para as bolsas Lester B. Pearson para estudantes internacionais que desejam cursar a graduação no Canadá. Cerca de 37 estudantes de todo o mundo serão selecionados para a oportunidade. Existe também um programa chamado Au Pair, onde o job é basicamente tomar conta das crianças de uma família americana e além de receber o salário, poderá ficar acomodada dentro da residência deles.
Um exemplo: saudade é uma palavra exclusiva do vocabulário português Você pode traduzir o seu sentido, mas não existe palavra equivalente a ela em nenhum outro idioma. Isso acontece bastante com expressões, gírias, ditados populares, etc. Localizada num dos maiores portos naturais do mundo, a cidade é composta por cinco distritos (os tão conhecidos boroughs): Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island. Tal como mencionamos, é a cidade mais povoada dos EUA, e tem uma população superior a 8,8 milhões de habitantes. Além disso, os seus habitantes falam cerca de 800 idiomas diferentes, o que a torna a cidade com a maior diversidade linguística do mundo. Assim como a França, a maioria dos cursos de graduação em Portugal têm custo elevado. Contudo,para quem buscapós-graduação, o país pode ser uma excelente opção. O mestrado em Energia Sustentáveis, do Instituto Politécnico do Porto, por exemplo, custa 950 euros ao ano e dura dois anos. A canadenseUniversity of Saskatchewanestá com inscrições abertas para bolsas de estudo integrais para estudantes internacionais. As oportunidades são para os cursos que iniciam no ano acadêmico de 2022.
Custo de vida mensal nos Estados Unidos
A França possui mais de 76 cursos de graduação em inglês, mas a maioria é oferecida por universidades particulares e costuma ser cara. Já para quem procura pós-graduação, há preços bastante atrativos. A Fundação Alexander von Humboldt está com inscrições abertas para o programa deGerman Chacellor Fellowshippara estudantes de pós-graduação. O programa oferece 60 bolsas de estudo com auxílio mensal, sendo cerca de 10 delas exclusivas para brasileiros. Além de cobrir o valor das mensalidades, os subsídios incluem convênio médico e um auxílio mensal de RUR para mestrandos e RUR para doutorandos. Mais sobre o programa neste link (disponível aqui). A data limite para inscrição no mestrado é 10 de julho e, para o doutorado, 31 de julho. E, mesmo que você precise pagar, há também oportunidades de bolsa para as instituições do país. Elas precisam ser verificadas em cada universidade, e para cada curso, no entanto. Uma lista das universidades finlandesas pode ser vista aqui. A Universidade Victoria de Wellington, na Nova Zelândia, está oferecendo bolsas de estudo integrais para estudantes que desejam realizar um PhD no país.
Os subsídios são para estudantes das áreas de: Arquitetura, Negócios, Design, Educação, Engenharia, Saúde, Humanas, Direito, Música, Tecnologia e Ciências. Mas isso na verdade é uma coisa boa, quem vai para lá com certeza encontra uma cidade que agrade. Isso porque você pode ficar em locais frios, com praia, metrópoles, cidades do interior, polos culturais ou do esporte, vai da sua necessidade. AEastern Mediterranean University (EMU), localizada na Turquia, oferece bolsas de estudos integrais para estudantes internacionais com bom histórico acadêmico. As oportunidades são para os programas de graduação. O sistema de ensino dos Estados Unidos é bastante diferente do português e isso significa que se deve preparar bem. Acima de tudo é importante que tenha pelo menos algum conhecimento da língua. Não quer dizer que tenha que ser fluente, desde que saiba o necessário para poder comunicar e compreender o que lhe é dito. Não só durante o processo de candidatura, mas também porque todas as aulas serão dadas no idioma. Além das integrais, a universidade oferece outras opções de bolsas de estudo parciais para alunos internacionais. Confira aqui mais informações sobre como participar. Interessados devem se inscreveraté dia 1 de dezembro.
Para saber tudo o que tem que tratar, bem como todas as informações essenciais sobre aprender inglês no estrangeiro, basta continuar a ler! Compilamos tudo o que precisa de saber para fazer uma aula de inglês em Nova York. Anualmente,o programa Schwarzman Schwarzmanbusca por jovens líderes ao redor do mundo para estudarem e estreitarem as relações com a China, potência internacional em permanente ascensão há mais de 20 anos. Com objetivo de moldar o Futuro dos Assuntos Globais, o programa oferece cobertura total de custos e uma experiência imersiva em liderança e networking. Estudantes interessados devem fazer a inscriçãoaté o dia 21 de setembro. Eterna otimista, com um bichinho por viajar. Apaixonada por literatura e ficção. Metro e meio de pessoa, vivo pelo lema "Though she be but little, she is fierce". Trabalho atualmente como tradutora e redatora freelancer. A Knight Hennessy é uma bolsa integral voltada para alunos que desejam ingressar nos programas de mestrados, Ph. D, MS MBA, MFA e MD da Universidade de Stanford. Ela cobre o custo integral das mensalidades e inclui auxílio moradia, estadia, de materiais, transporte e até viagens.
Para este período de estudos, será possível também trabalhar. Durante o período de férias, jovens entre 18 e 28 anos podem desenvolver atividades profissionais que vão ajudar muito na prática principalmente do idioma. Esses cursos no exterior são ótimas opções para adquirir a técnica, prática e as manhas da profissão, além de aperfeiçoar seu vocabulário e terminologia nos idiomas. E estudar tradução no exterior é uma oportunidade incrível de aprender e trabalhar com pessoas experientes e inseridas no mercado de trabalho nesta área, ter contatos profissionais é essencial. AUniversidade de Harvard abriu as inscrições da edição deste ano para o programa Academy Scholars.A iniciativa é voltada para pesquisadores que estão realizando o PhD, ou doutorado, e iniciando o pós-doutorado. A Universidade de Nova Gales do Sul (UNSW Sydney) está com inscrições abertas para bolsas de até 100 em cursos de graduação e pós-graduação. Os subsídios são voltados para estudantes internacionais, que podem concorrer a algumas modalidades de bolsas de estudo.